|
|
|
|
|
|
|
Ðó
là mệnh lệnh mà Chúa truyền lại cho các Tông Ðồ xưa, và cũng
là mệnh lệnh của Chúa cho mỗi người Kitô hữu hôm nay. Chúng
con hãy cho họ ăn, chúng con có trách nhiệm không thể chạy
trốn được, chúng con không thể phủi tay đổ trách nhiệm cho
kẻ khác. Hãy biết sống chia sẻ, đóng góp những gì mình có
thể làm để mưu cầu hạnh phúc cho đồng loại. Mỗi người hãy
thắp lên một que diêm để làm cho căn phòng đầy ánh sáng,
nhất là khi cùng thắp que diêm đó với Chúa và nhờ Chúa, cộng
tác với Chúa để gìn giữ que diêm đó khỏi gió thổi tắt.
Thánh Matthêu mô tả hành động phép lạ của
Chúa Giêsu giống như hành động Chúa cử hành Bí Tích Thánh
Thể với các Tông Ðồ trong bữa tiệc ly: "Chúa cầm lấy bánh,
tạ ơn và trao cho các môn đệ để các ngài đem đi phân phát".
Bí Tích Thánh Thể được gọi là "Bữa tiệc chia sẻ tình yêu,
Agapae: Bữa tiệc bẻ bánh". Trong thời Giáo Hội sơ khai, Bí
Tích Thánh Thể là phương tiện hữu hiệu nhất để giúp cho các
đồ đệ có được sức sống của Ngài, có được tình yêu và sức
mạnh của Chúa.
Ðừng chạy trốn trước sự mời gọi chia sẻ
của anh em. Chúng ta hãy xét lại xem mình đã cử hành Bí Tích
Thánh Thể như thế nào? Bí Tích Thánh Thể có tác dụng thế nào
trong đời sống chúng ta? Bí Tích Thánh Thể được chúng ta cử
hành, chia sẻ trong Nhà Thờ, và chúng ta có kéo dài nó trong
cuộc sống bên ngoài Nhà Thờ hay không?
Xin Chúa giúp mỗi người chúng ta được trở
nên giống Chúa mỗi ngày một hơn, nhờ việc lãnh nhận Bí Tích
Thánh Thể, cũng như qua việc chia sẻ sự sống của Chúa, xin
Chúa giúp mỗi người chúng ta được lớn lên, được trưởng thành
trong Đức Bác Ái, sẵn sàng đóng góp phần nhỏ của mình để
phục vụ anh em. (Radio Veritas
Asia)
Bài
Đọc I: Is. 55,1-3
Trích sách
Tiên tri Isaia. Đây Chúa phán : “ Hỡi tất cả những ai khát
nước, hãy đến uống nước ; hỡi kẻ không tiền bạc, hãy đến mua
lúa mà ăn ; hãy đến mà mua rượu và sữa, không cần trả tiền,
không cần đổi chác gì. Tại sao các ngươi không dùng tiền mà
mua bánh, sao không dùng tiền lương mà mua đồ nuôi thân? Vậy
hãy lắng tai nghe, hãy đến ăn đồ bổ và các ngươi sẽ được
thưởng thức món ăn mỹ vị. Hãy lắng tai và đến cùng Ta, hãy
nghe, thì các ngươi sẽ được sống; Ta sẽ ký kết với các ngươi
một giao ước vĩnh cửu, đó là những hồng ân đã hứa cho Đavit
”. Ðó là lời Chúa.
Thus says the LORD:
All you who are thirsty,
come to the water!
You who have no money,
come, receive grain and eat;
Come, without paying and without cost,
drink wine and milk!
Why spend your money for what is not bread;
your wages for what fails to satisfy?
Heed me, and you shall eat well,
you shall delight in rich fare.
Come to me heedfully,
listen, that you may have life.
I will renew with you the everlasting covenant,
the benefits assured to David.
Đáp ca: Tv.
144, 8-9, 15-16, 17-18
Lạy Chúa, Chúa mở rộng bàn tay ra, và thi ân cho chúng tôi
được no nê.
The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs.
Bài Đọc II: Rom. 8. 35.
37-39
Trích thư
Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma. Anh em thân mến, ai
sẽ tách biệt chúng ta ra khỏi lòng yêu mến của Đức Kitô được
? Hay là gian truân, buồn sầu, đói khát, trần truồng, nguy
hiểm, bắt bớ, gươm giáo sao ? Nhưng chúng ta vượt thắng được
trong tất cả những sự ấy, vì Đấng đã yêu thương chúng ta.
Tôi chắc chắn rằng dù sự chết hay sự sống, dù thiên thần hay
các bậc quyền quý, tài sức, dù những sự hiện tại hay tương
lai, hoặc sức mạnh, dù cao hay sâu, dù tạo vật nào khác,
cũng không có thể tách biệt chúng ta ra khỏi lòng yêu mến
của Thiên Chúa trong Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.
Ðó là lời Chúa.
Brothers and sisters:
What will separate us from the love of Christ?
Will anguish, or distress, or persecution, or famine,
or nakedness, or peril, or the sword?
No, in all these things we conquer overwhelmingly
through him who loved us.
For I am convinced that neither death, nor life,
nor angels, nor principalities,
nor present things, nor future things,
nor powers, nor height, nor depth,
nor any other creature will be able to separate us
from the love of God in Christ Jesus our Lord.
Alleluia: Eph. 1, 17-18
Alleluia, alleluia! – Cha của Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng ta
đã soi lòng trí để chúng ta biết thế nào là sự cậy trông
Chúa kêu gọi chúng ta. - Alleluia.
Phúc Âm: Mt 14, 13-21
Tin Mừng Chúa
Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi ấy Chúa Giêsu nghe
tin Gioan Tẩy Giả đã chết, thì Người rời bỏ nơi đó, xuống
thuyền đi đến nơi hoang địa vắng vẻ. Dân chúng nghe biết,
thì từ các thành phố đi bộ theo Người. Ra khỏi thuyền, Người
thấy dân chúng đông đảo, thì thương xót họ, và chữa những
người bệnh tật trong họ.
Chiều tới, các môn đệ đến gần thưa Người
rằng: "Đây là nơi hoang địa, mà giờ đã chiều rồi, xin Thầy
giải tán dân chúng, để họ vào các làng mạc mà mua thức ăn".
Nhưng Chúa Giêsu nói với các ông rằng: "Họ chẳng cần phải
đi, các con hãy cho họ ăn". Các ông thưa lại rằng: "Ở đây
chúng con chỉ có năm chiếc bánh và hai con cá". Người bảo
các ông rằng: "Hãy đem lại cho Thầy".
Khi Người đã truyền cho dân chúng ngồi
trên cỏ, Người cầm lấy năm chiếc bánh và hai con cá, ngước
mắt lên trời, đọc lời chúc tụng, bẻ ra và trao cho các môn
đệ, các ông này phân phát cho dân chúng. Mọi người đều ăn
no. Và người ta thu lượm được mười hai thúng đầy những miếng
bánh vụn. Số người ăn là năm ngàn người đàn ông, không kể
đàn bà và con trẻ. Ðó là
lời Chúa.
When Jesus heard of the death of John the Baptist,
he withdrew in a boat to a deserted place by himself.
The crowds heard of this and followed him on foot from their
towns.
When he disembarked and saw the vast crowd,
his heart was moved with pity for them, and he cured their
sick.
When it was evening, the disciples approached him and said,
“This is a deserted place and it is already late;
dismiss the crowds so that they can go to the villages
and buy food for themselves.”
Jesus said to them, “There is no need for them to go away;
give them some food yourselves.”
But they said to him,
“Five loaves and two fish are all we have here.”
Then he said, “Bring them here to me, ”
and he ordered the crowds to sit down on the grass.
Taking the five loaves and the two fish, and looking up to
heaven,
he said the blessing, broke the loaves,
and gave them to the disciples,
who in turn gave them to the crowds.
They all ate and were satisfied,
and they picked up the fragments left over—
twelve wicker baskets full.
Those who ate were about five thousand men,
not counting women and children.
LỄ DÂNG TRONG TUẦN
Thứ Bảy 02- 08-2008 Thánh Êusêbiô, Giám Mục.
Thánh Phêrô Giulianô Ema, Linh Mục
08:30am: + AC Phong: Louis./ Bà Măng: Antôn
+ Gia đình Bà Đậu: Lễ giỗ Lh Giuse
06:00pm: + Bình Tuyết: Phêrô
CN 03-08-2008 Chúa Nhật 18 Thường Niên A
08:00am: + Một gia đình: Giuse và Ana
+ Chị Tuyết: xin lễ Tạ Ơn
+ AC Dũng Tâm: Agata
10:00am: + AC Thúy: Maria
+ AC Sony Nguyễn: Giuse
+ AC Hoạt Hằng: Đaminh
12:00am: + AC Nga: Antôn
Thứ Hai 04-08-2008
08:30am: + AC Trần Cường: Têrêsa
+ AC Cường Đang: Rôcô
Thứ Ba 05-08-2008
08:30am: + Bà Hiền: Phaolo
Thứ Tư 06-08-2008
08:30am: + Bà Liễu: Đaminh & Maria
Thứ Năm 07-08-2008
08:30am: + Một gia đình: Các linh hồn
Thứ Sáu 08-08-2008
08:30am: + AC An Bình: Phanxicô và Maria
+ AC Giai: Maria Ana
Thứ Bảy 09- 08-2008
08:30am: + AC An Bình: Phanxicô và Maria
06:00pm: + Anh Danny: Bình an
CN 10-08-2008 Chúa Nhật 19 Thường Niên A
08:00am: + Gia đình Ng. Như: Cầu bình an cho Mẹ
10:00am: + Bà Hiền: Henry
12:00pm: + AC Phương: Antôn
CHƯƠNG TRÌNH TÔN VƯƠNG
GIA ĐÌNH
Chúa Nhật ngày 03 - 08 -
2008, lúc 5 giờ chiều tại nhà Bà Đỗ Thị
Liễu, 1500 Loveland Dr. Arlington TX 76018. Tel (817)
468-2800
Chúa Nhật ngày 17 - 08 - 2008,
lúc 5 giờ chiều tại nhà ÔB. Trương Văn Ba, 1715 Green Bend
Dr. Arlington TX 76018. Tel (817) 465-1283
Chúa Nhật ngày 24 - 08 - 2008, lúc
5 giờ chiều tại nhà ÔB. Đào Văn Chỉnh, 1614 Sanibel Ln.
Arlington TX 76018 Tel (682) 465-1402
Chúa Nhật ngày 31 - 08 - 2008,
lúc 5 giờ chiều tại nhà Chị Nghi, 1236 Fleetwood Cove Dr.
Grand Prairie TX 75052 . Tel (972) 602-0906
RAO HÔN PHỐI: Rao
lần thứ nhất:
1. Anh Phêrô Nguyễn Hoàng Hải,
con ÔB. Nguyễn Văn Bé & Trần Thị Ngoạt. Hiện ngụ tại
Arlington, Texas. Muốn kết hôn với
Chị Maria Trương Thị Lệ, con ÔB.
Trương Văn Thật & Nguyễn Thị Sang, hiện ngụ tại Arlington,
Texas
Ai biết đôi tân hôn trên mắc những ngăn trở theo Giáo Luật
không thể tiến tới hôn nhân, buộc phải trình báo cho Cha Xứ
biết trước ngày cưới.
CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ
TRONG TUẦN ĐẠI HỘI THÁNH MẪU 2008
Thứ 2
August 4 đến Chúa Nhật August 10, 2008
Thứ 2 đến Thứ 6, August 04 - August 08, 2008
08:30 AM Thánh Lễ
Không có Thánh Lễ chiều
Thứ 7, August 09, 2008
08:30 AM Thánh Lễ
06:00 PM Thánh Lễ
Chúa Nhật August 10, 2008
08:00 AM Thánh Lễ
10:00 AM Thánh Lễ
12:00 PM Thánh Lễ
Linh mục Nguyễn Duy và Nguyễn Tuấn dâng
thánh lễ 8:30 sáng ngày thường và Sáng và Chiều ngày Thứ 7.
Linh mục Nguyễn Phi Long, Dòng Chúa Cứu Thế. Dâng 3
thánh lễ vào Chúa Nhật. Trong tuần Đại Hội, các việc mục vụ
cần thiết, xin gọi Anh Đức Văn Phòng Giáo Xứ (817) 466-0800.
THỨ SÁU 15-8-08: LỄ TRỌNG
VÀ BUỘC, LỄ ĐỨC MẸ HỒN XÁC LÊN TRỜI
Giáo Xứ sẽ dâng 3 Thánh
Lễ như sau:
- Chiều Thứ Năm 14 - 08: 7:00PM
- Sáng Thứ Sáu 15 - 08: 8:30AM
- Chiều Thứ Sáu 15 - 08: 7:00PM
LỚP
GIÁO LÝ DỰ TÒNG
Lớp Giáo Lý Dự Tòng sẽ khai giảng vào
ngày 17-8-2008 và bế giảng vào Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống
2009. Nghi thức Thánh Tẩy sẽ vào Đêm Vọng Phục Sinh
2009. Xin lấy đơn và ghi danh tại văn phòng Giáo Xứ.
KHÓA DỰ BỊ HÔN NHÂN
Khóa học sẽ khai giảng sau Thánh Lễ
12:00PM Chúa Nhật ngày 24- 08- 2008. Lệ phí là $40.00. Xin
lấy đơn và ghi danh tại văn phòng Giáo Xứ.
CẦN THÊM THẦY CÔ TRƯỜNG
ĐỨC MẸ LAVANG
Giáo Xứ kêu gọi quý vị hãy gia nhập Ban
Giảng Huấn của Trường Đức Mẹ La Vang để duy trì và bảo tồn
Đức Tin, Văn Hóa Việt cho con em. Xin liên lạc văn
phòng Giáo Xứ hay văn phòng Trường Đức Mẹ La Vang để biết
thêm chi tiết.
GHI DANH HỌC TRƯỜNG ĐỨC
MẸ LA VANG
Trường tiếp tục nhận ghi danh cho Niên
Khóa 2008-2009 trong hai Chúa Nhật, Chúa Nhật 17 và 24 tháng
8 năm 2008, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều tại phòng số 21.
Đây là 2 tuần ghi danh cuối cùng. Ngoài ra, trường sẽ không
nhận bất cứ học sinh nào nữa. Xin kính báo.
ĐOÀN THIẾU
NHI THÁNH THỂ 117
Đoàn TNTT 117 bắt đầu nhận đơn ghi danh
gia nhập và tái gia nhập Đoàn niên khóa 2008-2009. Kính xin
qúy phụ huynh, cho con em gia nhập Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể.
Hạn chót ghi danh là ngày 7 tháng 9 năm 2008
XE BUS ĐI ĐẠI HỘI THÁNH
MẪU
Thứ Năm ngày 07-8-08, đúng 9 giờ sáng, xe
Bus sẽ khởi hành tại Giáo Xứ để đi Carthage, MO, tham dự Đại
Hội Thánh Mẫu. Xe Bus sẽ trở về Giáo Xứ ngay sau Thánh Lễ bế
mạc khoảng 9 giờ sáng Chúa Nhật 10-8-2008. Quý vị đi
Xe Bus, có Lều lớn để ở trên đại hội. Danh sách và số ghế đi
xe bus, đã được niêm yết cuối nhà thờ. Khi đi xe bus, xin
ngồi đúng chỗ quý vị đã mua.
Xin
lưu ý: Giáo Xứ chỉ đứng ra thuê Xe Bus.
Nếu có chi sơ xuất, Giáo Xứ không chịu trách nhiệm.
GIÚP CHUYỂN ĐỒ QUÁN ĐỒNG
HÀNH
Xe đồ Quán Đồng Hành Ngày Thánh Mẫu sẽ
trở lại Giáo Xứ khoảng 8:30 tối Chúa Nhật ngày 10 tháng 8
năm 2008. Giáo Xứ cần nhiều người đến giúp đỡ chuyển đồ từ
Xe Quán Đồng Hành vào nhà Bếp và nhà kho.
Giáo Xứ xin chân thành cám ơn các cơ sở
thương mại, và quý vị mạnh thường quân đã ủng hộ nguyên vật
liệu, hoa trái, rau thơm, đồ ăn uống…và hiện kim để giúp
Quán Đồng Hành phục vụ khách hành hương cách chu đáo. Đặc
biệt, Giáo Xứ cám ơn sự vất vả, khó nhọc, hy sinh, tận tụy
cả công sức và tiền bạc của các anh chị em phục vụ Quán Đồng
Hành trong một tháng trời sửa soạn và nhất là trong suốt
tuần Đại Hội Thánh Mẫu.
Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ, luôn yêu thương,
chúc phúc và trả công muôn vàn ơn phúc cho quý vị.
Xin Khấn và Dâng Cúng cho Ngày Thánh
Mẫu tại Missouri
Theo tập tục tốt lành, Giáo Xứ CTTĐVN, cứ
vào Mùa Đại Hội Thánh Mẫu, thường quyên góp tiền và những
Lời Khấn Hứa để gửi về Đại Hội Thánh Mẫu. Quý vị muốn Khấn
Hứa hay Dâng Cúng, xin bỏ vào Thùng Khấn và Dâng Cúng Đại
Hội Thánh Mẫu cuối nhà thờ.
ỦNG HỘ & GIÚP QUÁN ĐỒNG
HÀNH
Gây Qũy Xây Dựng Tân Thánh Đường
- ÔB. Sự: 100 bó rau
- ÔB. Nguyễn Văn Chi: $50
- ÔB. Mưu $300
- First Tofu 200 hộp đậu hũ chiên ($200)
- Ẩn danh $300
- 1 người $100
- Anh Hiền $200
- AC. Bùi Huy Dũng $200
- AC. Chúc $600
- ÔB. Nguyễn Xuân Thơ $500
- ÔB. Âu Văn Y $200
- Gia đình Lê Hồng Liêm $200
- 2 gia đình ẩn danh $200
- Chị Nhàn 5 thùng bún ($250)
- Việt Tofu 100 gallons sữa đậu nành ($300)
- Bà Thu $30
- AC Lưu Quốc Chung 10 con heo
- Bà Mai Thị Huy $100
- AC Ngọt Loan $100
- AC Thái Liễu $100
- 1 bạn trẻ ẩn danh $200
- Saigon-Taipei: bao thuê cho 2 xe truck đông lạnh, giá thuê
khoảng $8,000
- Chị Đậu Thùy Linh $50
- AC Nguyễn Văn Thiều $100
- Anh Cường và chị Nguyễn Hòa $400
- ÔB Phạm Hồng Nghị 100 con gà “đi bộ” ($500).
- Cott Beverages Companies Dallas-Fort Worth tặng 7,200 chai
nước lọc ($1,155).
Quý vị mạnh thường quân muốn ủng hộ Quán Đồng Hành, xin liên
lạc với Văn Phòng hoặc Linh Mục xứ. Giáo Xứ chân thành cám
ơn quý vị, những người giúp công, kẻ giúp của cho công việc
gây quỹ tốt đẹp này.
Một Lời Xin: Khi đi tham dự Đại Hội Thánh
Mẫu, trong các giờ cao điểm sau các thánh lễ, Quán Đồng Hành
cần nhiều bàn tay giúp đỡ. Quý vị giúp đỡ cho một hay hai
tiếng chạy bàn, mời khách hay dọn dẹp, chắc chắn chúng ta sẽ
phục vụ khách hành hương được chu đáo và tốt đẹp.
Nếu quý vị không giúp Quán Đồng Hành
được, thì xin mời đến ăn và mời khách đến cùng ăn, để ủng hộ
tích cực cho Quán Nhà.
Nguyện xin Thiên Chúa và Đức Mẹ chúc lành cho công việc phục
vụ vất vả và đầy khó nhọc của anh chị em trong Quán Đồng
Hành.
|
